1 00:00:17,200 --> 00:00:19,650 YOUR SWEET BODY TO KILL 2 00:03:24,607 --> 00:03:28,361 Dear Clive, do you want to make love? 3 00:03:28,407 --> 00:03:32,525 Okay, honey. We only have 15 minutes. 4 00:03:32,567 --> 00:03:36,321 No? Better yet, it's not good for you. 5 00:03:40,007 --> 00:03:42,123 And stop with these pills! 6 00:03:42,167 --> 00:03:45,318 You know, Diana, they're for my nerves. 7 00:03:45,367 --> 00:03:49,838 You had nightmares again, didn't you? Need a checkup! 8 00:03:49,887 --> 00:03:52,796 I will take care of see this with Dr. Adler. 9 00:03:52,821 --> 00:03:53,766 Right. 10 00:03:53,807 --> 00:03:57,880 So I would like to know why has nightmares. Are you missing something? 11 00:03:57,927 --> 00:04:01,681 I gave up the "villa" and bought a Chrysler with TV for you. 12 00:04:01,727 --> 00:04:05,600 Then I wanted a Jaguar and I bought it. His every whim was satisfied. 13 00:04:05,605 --> 00:04:09,402 What else are you looking for? I work! I am not supported! 14 00:04:09,447 --> 00:04:14,362 Or do you think that the 10 million salary that How much do you receive per year for all this? 15 00:04:14,407 --> 00:04:17,365 Between. 16 00:04:17,407 --> 00:04:20,843 - Good morning, ma'am. - Good morning. Today's agenda, take note. 17 00:04:20,887 --> 00:04:24,243 At 9:00, call London to the contract with Johnson and Johnson's. 18 00:04:24,287 --> 00:04:28,565 At 9:30, call Tanger. I want the manager from my tannery to the phone. 19 00:04:28,607 --> 00:04:30,677 Make sure it's him in person. 20 00:04:30,727 --> 00:04:33,241 Don't forget to call New York at 10:00. 21 00:04:33,287 --> 00:04:37,246 At 11:00, cancel all my appointments, except my hairdresser. 22 00:04:37,287 --> 00:04:41,041 Read and respond to my correspondence, and write down what I dictated to the recorder. 23 00:04:41,087 --> 00:04:43,078 Just for today, you can go. 24 00:04:43,127 --> 00:04:47,325 Should I ask Dr. Adler for a confirmation for dinner tomorrow? 25 00:04:47,367 --> 00:04:49,597 No, thank you. I talk to him. 26 00:04:52,007 --> 00:04:58,082 Accordingly. Which means that I will be early for dinner. 27 00:04:58,127 --> 00:05:03,121 What exactly is wrong with our dear Clive? 28 00:05:03,167 --> 00:05:08,161 I'm very worried and not happy at all with my dear Clive. 29 00:05:08,207 --> 00:05:11,324 I could be wrong, but I think he's coming suffering from nightmares for a long time. 30 00:05:11,367 --> 00:05:16,441 Could it be because of your liver? Excuse me for a moment. 31 00:05:16,487 --> 00:05:18,921 - Clive! - Yes my dear. 32 00:05:18,967 --> 00:05:20,025 This outfit! 33 00:05:20,050 --> 00:05:23,199 What's wrong with my clothes? It's the latest fashion. 34 00:05:23,247 --> 00:05:25,841 Is it really? Gray suit and bowler hat. 35 00:05:25,887 --> 00:05:30,005 Hurry up or you'll be late at the embassy! 36 00:05:30,047 --> 00:05:34,563 I'm sorry, Franz. Anyway, we'll talk about it tomorrow, after you examine it. 37 00:05:34,607 --> 00:05:39,317 So maybe it wouldn't be a bad idea subject him to a checkup. 38 00:05:39,367 --> 00:05:44,361 Of course! Don't worry, Diana, I'll take care of it After all, we are friends. Goodbye. 39 00:05:44,407 --> 00:05:46,796 See you tomorrow. Goodbye. 40 00:05:52,400 --> 00:05:53,050 Yes? 41 00:05:53,055 --> 00:05:56,156 - T�nger on the line. - Oh, great. Thanks. 42 00:05:56,207 --> 00:05:59,802 Al�, who is it? Is it you, Ramud? Great. 43 00:05:59,847 --> 00:06:03,601 Well I just got the balance prepared and everything is wrong. 44 00:06:03,647 --> 00:06:05,842 No, just wrong. 45 00:06:05,887 --> 00:06:09,436 Yes, everything is beating, Ramud, but it's not enough. 46 00:06:09,487 --> 00:06:14,515 In 1966, the turnover of my tannery it was £80,521. 47 00:06:14,567 --> 00:06:19,243 In 1967, there was a drop of 5,372 pounds. 48 00:06:19,287 --> 00:06:23,724 In 1968, another drop of 900 pounds and in 1969, another 1,200! 49 00:06:23,767 --> 00:06:27,396 The estimate for this year It's even more disastrous! 50 00:06:27,447 --> 00:06:30,757 Clive the harpsichord! 51 00:06:30,807 --> 00:06:33,879 I don't want things to continue like this! 52 00:06:33,927 --> 00:06:36,395 No, Ramud, no childish excuses! 53 00:06:36,447 --> 00:06:40,076 I have my obligations to New York and I intend to respect them! 54 00:06:40,127 --> 00:06:44,120 Either the net revenue increases or I will send you and your assistant though! 55 00:06:44,167 --> 00:06:47,284 It's useless, I don't accept justifications! Am I clear? 56 00:07:19,567 --> 00:07:24,925 Clive! It's still here! I can't take these animals anymore! 57 00:07:24,967 --> 00:07:29,358 You have a real fixation! Revolting, moreover! 58 00:07:43,447 --> 00:07:47,838 Eat the worms, Diana. You know you should do this. 59 00:07:50,167 --> 00:07:53,364 Come on, that's an order. 60 00:08:02,607 --> 00:08:06,361 Maybe you're right, Diana, but fish are my whole life. 61 00:08:15,607 --> 00:08:17,916 Good morning, sir. 62 00:09:06,447 --> 00:09:09,644 We now present "Tropical Aquatic Fauna", 63 00:09:09,687 --> 00:09:13,202 an ichthyological documentary made by Dr. Aldo Maria Crudos. 64 00:09:13,247 --> 00:09:15,238 Dear friends, good morning! 65 00:09:15,287 --> 00:09:17,740 Today I will take you through wonders of a world 66 00:09:17,745 --> 00:09:19,439 only known by a few enthusiasts. 67 00:09:19,487 --> 00:09:24,003 A world that introduces into a small Aquarius is the perfect harmony of creation. 68 00:09:33,487 --> 00:09:38,242 Yes, that's right! Last night I saw him leaving the cinema with a girl. 69 00:09:38,287 --> 00:09:40,960 Good morning, Mr. Ardington. 70 00:09:41,007 --> 00:09:44,120 I've told you a thousand times not to do it private calls in the office! 71 00:09:44,125 --> 00:09:45,080 It won't happen again. 72 00:09:45,085 --> 00:09:48,038 - I hope so! Bring me the mail. - Immediately. 73 00:10:08,487 --> 00:10:11,047 You can go, thank you. 74 00:10:24,950 --> 00:10:29,950 YOUR WIFE CHEATS ON YOU WITH YOUR FRIEND FRANZ ADLER 75 00:10:29,955 --> 00:10:33,950 THEY MEET EVERY DAY FROM 4 TO 6 76 00:10:57,047 --> 00:11:02,599 All things considered, it's better than it came know that too. 77 00:11:02,647 --> 00:11:05,719 Why? I already knew that, Mr. Williams? 78 00:11:05,767 --> 00:11:08,122 Certainly, my dear Clive. 79 00:11:08,167 --> 00:11:11,876 As an ambassador, I periodically receive a highly confidential report 80 00:11:11,927 --> 00:11:17,638 about my private lives employees and their families. 81 00:11:17,687 --> 00:11:21,965 Right. I hadn't thought about that. 82 00:11:22,847 --> 00:11:25,805 My friend, you don't need to give so much importance. 83 00:11:25,847 --> 00:11:29,396 Your situation is what I would define as "unpleasantly normal". 84 00:11:29,447 --> 00:11:32,439 I must say that your wife had a great regard for you, 85 00:11:32,487 --> 00:11:37,322 choosing a person of social standing reasonable and acting with discretion. 86 00:11:37,367 --> 00:11:39,403 You don't consider divorce, do you? 87 00:11:39,447 --> 00:11:43,201 Nothing could compromise more your future career. 88 00:11:43,247 --> 00:11:46,557 But... that wasn't what I had in mind. 89 00:11:46,607 --> 00:11:50,600 Very good! Your marriage was something really perfect. 90 00:11:50,647 --> 00:11:52,763 That is, a marriage of interests. 91 00:11:52,807 --> 00:11:57,403 You had to marry an heiress who got rich, 92 00:11:57,447 --> 00:12:00,200 so to speak, your life and your position while she needed 93 00:12:00,247 --> 00:12:05,241 of a noble man who gave shine to his immense heritage. 94 00:12:05,287 --> 00:12:09,485 You are already first secretary and will soon be deputy ambassador. 95 00:12:09,527 --> 00:12:12,803 Why destroy your future with a scandal? 96 00:12:12,847 --> 00:12:17,557 And I'm sorry if I intrude in your private life. 97 00:12:17,607 --> 00:12:21,441 I must admit that our union He hasn't been very happy. 98 00:12:21,487 --> 00:12:25,275 Diana, my wife, has a personality strong, a little authoritarian. 99 00:12:25,327 --> 00:12:28,364 Teutonic, if I may say so, my friend. 100 00:12:28,407 --> 00:12:31,205 Looks like an SS corporal. 101 00:12:31,247 --> 00:12:34,319 Yes, but you must admit, Mr. Williams, who 102 00:12:34,367 --> 00:12:38,360 discover, at a certain point, that your wife has a lover 103 00:12:38,407 --> 00:12:42,878 and visits him every day, I repeat, every day, from 4 to 6... 104 00:12:42,927 --> 00:12:49,605 What? All day? Our! Is this man Latino? 105 00:12:49,647 --> 00:12:53,401 - No, German. - Very strange. 106 00:12:53,447 --> 00:12:57,838 I would understand if it was something occasional, But like this, with a fixed schedule... 107 00:12:57,887 --> 00:13:02,483 The Germans are methodical in everything. His wife was imprisoned by the method. 108 00:13:04,527 --> 00:13:07,758 - Is it already 6 o'clock? - No, I don't think so. 109 00:13:23,647 --> 00:13:27,560 - Oh, Diana... - Yes? What is it? 110 00:13:27,607 --> 00:13:32,840 - I need a big favor. - Ask, Franz. 111 00:13:35,167 --> 00:13:39,524 In a few days, I would have to give it back the first part of the money 112 00:13:39,567 --> 00:13:42,604 that helped me to construction of the clinic. 113 00:13:42,647 --> 00:13:45,617 You know, lately I've been dealing with many unforeseen expenses. 114 00:13:46,167 --> 00:13:48,635 Could you waive the charge? 115 00:13:48,687 --> 00:13:51,804 No, I'm sorry but it's not possible. 116 00:13:51,847 --> 00:13:53,963 Give me a few more days. 117 00:13:54,007 --> 00:13:59,365 No, darling. Business is business, I also have my deadlines. 118 00:13:59,407 --> 00:14:02,080 I understood. 119 00:14:03,767 --> 00:14:07,203 Sorry for asking you, Diana. 120 00:14:09,607 --> 00:14:12,246 How are you going to pay? 121 00:14:12,287 --> 00:14:19,284 I don't know. I'll check with my bank. They will help me, perhaps. 122 00:14:19,327 --> 00:14:21,318 Great. 123 00:14:29,327 --> 00:14:30,417 Clive? 124 00:14:32,200 --> 00:14:33,218 Clive! 125 00:14:33,967 --> 00:14:36,765 Come on, Clive, answer! 126 00:14:36,807 --> 00:14:38,877 I'm talking to you and fall asleep! 127 00:14:38,927 --> 00:14:40,963 No, honey, I wasn't sleeping. What did it say? 128 00:14:41,007 --> 00:14:44,283 What do you mean what I said? I thought you were awake! 129 00:14:44,327 --> 00:14:49,685 Look here. Look what they did with my tannery in Tangier. 130 00:14:49,727 --> 00:14:55,723 At this point, I believe I should give a jump there. 131 00:14:55,767 --> 00:14:59,316 Do you remember what the tannery was like? When were we living there? 132 00:14:59,367 --> 00:15:03,360 Look what they did with it! I know, these things bother you. 133 00:15:03,407 --> 00:15:07,320 - What are these things? - These are drainage tanks. 134 00:15:07,367 --> 00:15:09,756 They are full of a very potent acid 135 00:15:09,807 --> 00:15:12,799 which quickly destroys everything that is placed in it. 136 00:15:12,847 --> 00:15:13,774 Let me see. 137 00:15:13,799 --> 00:15:16,580 It was my grandfather's idea, to avoid inconvenience. 138 00:15:16,607 --> 00:15:20,680 Due to the climate in Tangier, the elimination of organic waste was a real problem. 139 00:15:20,727 --> 00:15:22,763 So he decided to build these tanks... 140 00:15:22,807 --> 00:15:26,277 With an acid that destroys everything in moments. 141 00:15:29,607 --> 00:15:32,599 Strange, Clive, there's nothing special. 142 00:15:32,647 --> 00:15:34,069 Why "weird"? 143 00:15:34,094 --> 00:15:37,960 You know, your wife gave me a catastrophic picture. 144 00:15:38,007 --> 00:15:40,075 Now I must withdraw a blood sample. 145 00:15:40,100 --> 00:15:42,046 She wants me to do a complete checkup. 146 00:15:42,087 --> 00:15:44,521 Sit down. 147 00:15:49,927 --> 00:15:55,763 - I think that... - Trying? 148 00:15:55,807 --> 00:15:59,846 I recommend that you consult a psychoanalyst. 149 00:15:59,887 --> 00:16:04,324 I don't agree, Franz. There is no no need for a psychoanalyst. 150 00:16:08,167 --> 00:16:10,442 His wife said he suffers from nightmares. 151 00:16:10,487 --> 00:16:16,483 Nonsense! Furthermore, I feel horror for these diviners of the human unconscious. 152 00:16:16,527 --> 00:16:21,157 See, dear Franz, if you lay me down in one of those divs, 153 00:16:21,207 --> 00:16:26,884 Could reveal things I know and that it would be better not to say. 154 00:16:26,927 --> 00:16:30,966 It could be dangerous, in our case. 155 00:16:31,007 --> 00:16:35,523 "Our case"? Excuse me, what do I have to do with this? 156 00:16:35,567 --> 00:16:39,560 Nothing. Mine and my wife's, if you know what I mean. 157 00:16:54,447 --> 00:16:58,156 - Clive! Come on, Clive! - Yes... 158 00:16:58,207 --> 00:17:03,839 He's behaving like a little boy. Calm down, it's over. 159 00:17:03,887 --> 00:17:07,675 I'm sorry, it's not my fault. 160 00:17:07,727 --> 00:17:11,686 Just the sight of blood to make me feel bad. 161 00:17:11,727 --> 00:17:12,885 Seriously, dear Diana, 162 00:17:12,890 --> 00:17:15,402 I've never seen her in such good shape like tonight. 163 00:17:15,447 --> 00:17:18,962 - It looks like a newly blossomed rose. - Thank you, but be careful with the thorns. 164 00:17:19,007 --> 00:17:22,477 Unfortunately I know them well. When talking about business... 165 00:17:22,527 --> 00:17:23,990 But you are always wonderful. 166 00:17:23,995 --> 00:17:25,564 Tonight you are in the mood to praise. 167 00:17:25,607 --> 00:17:28,997 No, for me it's a Simple observation, dear. 168 00:17:29,047 --> 00:17:33,802 But now let's toast to tonight and its beauty. And may you always... 169 00:17:37,087 --> 00:17:40,079 What is he going to do now? 170 00:17:42,967 --> 00:17:46,243 I hoped that at least tonight spare us this filth. 171 00:17:46,287 --> 00:17:48,287 I don't see why, darling. 172 00:17:48,295 --> 00:17:51,042 The fish feed three times a day, like us, after all. 173 00:17:51,087 --> 00:17:54,318 - I could have anticipated the procedure. - No, that's impossible. 174 00:17:54,367 --> 00:17:57,439 Unfortunately, one must respect very precise schedules, 175 00:17:57,487 --> 00:18:01,275 or the fish become disoriented and don't eat. 176 00:18:01,327 --> 00:18:04,444 I always found this instinct fascinating. of punctuality. 177 00:18:04,487 --> 00:18:08,366 These details don't interest me! All I know is that it's an unpleasant spectacle! 178 00:18:08,407 --> 00:18:12,161 Don't overdo it, Diana. It's innocent fun. 179 00:18:12,207 --> 00:18:14,960 Afterwards, I'm sorry, but if he have fun like this... 180 00:18:15,007 --> 00:18:20,445 Let's drink to our Clive. To our dear Clive! 181 00:18:31,607 --> 00:18:34,041 They speak ill of us Germans, 182 00:18:34,087 --> 00:18:36,999 but I must say that the English are very inclined to certain manias, 183 00:18:37,047 --> 00:18:39,038 even when they call them "hobbies". 184 00:18:39,087 --> 00:18:43,160 For example, I attended to a baron who had the hobby of photographing birds of prey. 185 00:18:43,207 --> 00:18:46,916 I walked for kilometers, hoping to photograph a hawk. 186 00:18:46,967 --> 00:18:51,040 Now his legs are paralyzed and he spends his days in a wheelchair, 187 00:18:51,087 --> 00:18:54,079 in a chicken coop, contenting himself with photograph the chickens. 188 00:18:54,127 --> 00:18:56,641 May God protect you from hobbies. 189 00:19:00,287 --> 00:19:03,643 And then, for some individuals, are not actually a distraction. 190 00:19:03,687 --> 00:19:06,042 Oh, certainly. 191 00:19:39,207 --> 00:19:41,846 That's what I always said. 192 00:19:41,887 --> 00:19:47,564 Clive? Clive! I'm talking to you! Clive! 193 00:19:47,607 --> 00:19:50,360 I'm sorry, honey, I was distracted. 194 00:19:50,407 --> 00:19:55,276 What did I tell you? I think he also suffers from hallucinations. 195 00:19:55,327 --> 00:19:59,605 If there is any doubt, just a few psychoanalysis sessions. 196 00:19:59,647 --> 00:20:00,753 I already said no! 197 00:20:00,778 --> 00:20:04,004 Clive! What's wrong? I've never seen him like this. 198 00:20:04,047 --> 00:20:07,835 What do you think I've become? A madman? 199 00:20:10,487 --> 00:20:13,666 All night, they didn't do anything else except fill me with this story. 200 00:20:15,807 --> 00:20:18,037 Excuse me. 201 00:20:23,607 --> 00:20:28,044 Please forgive him, Franz. Who knows what's going on with him? 202 00:20:30,007 --> 00:20:32,999 It's not in Clive's nature access like this. 203 00:20:33,047 --> 00:20:37,438 Evidently, his psychic state It's more serious than I thought. 204 00:20:39,007 --> 00:20:42,886 - Unless... - "Unless"? 205 00:20:42,927 --> 00:20:47,364 Unless he found out something about our relationship. 206 00:20:47,407 --> 00:20:50,922 Who? He? 207 00:20:50,967 --> 00:20:53,959 But he only thinks about his fish! 208 00:21:09,447 --> 00:21:12,678 No... it's not possible. 209 00:21:21,847 --> 00:21:24,315 Damn! 210 00:21:31,647 --> 00:21:36,277 Philip! 211 00:21:39,007 --> 00:21:42,363 Oh, you are here! What happened to the aquarium? 212 00:21:42,407 --> 00:21:43,696 Well, ma'am... 213 00:21:43,721 --> 00:21:47,561 "Ma'am"? What are you saying? Come on, explain! 214 00:21:47,607 --> 00:21:52,044 - I must say that you gave orders to... - Continue. 215 00:21:52,087 --> 00:21:54,920 To remove the aquarium and release the fish, sir. 216 00:21:54,967 --> 00:21:57,330 What do you mean by "freeing the fish"? 217 00:21:57,335 --> 00:21:59,165 Place them in the garden pond. 218 00:21:59,207 --> 00:22:02,324 What? Miserable, do you know what you did? 219 00:22:02,367 --> 00:22:06,645 Of course. I... transferred them, sir. 220 00:22:06,687 --> 00:22:09,281 You killed my fish! Did you understand? 221 00:22:09,327 --> 00:22:12,683 The aquarium had a constant temperature 25 degrees! 222 00:22:12,727 --> 00:22:16,515 Do you know what temperature the water is? from that damn tank? 223 00:22:16,567 --> 00:22:20,685 I don't know, I never had the chance to measure it, sir. 224 00:22:20,727 --> 00:22:23,116 Get out of here! 225 00:22:37,127 --> 00:22:39,482 Good morning, sir. 226 00:23:32,407 --> 00:23:36,446 I hadn't yet seen the entire clinic. Interesting. 227 00:23:36,487 --> 00:23:42,119 Here is one of the operating rooms. There are two more like this. 228 00:23:43,367 --> 00:23:46,120 Stupendous, really stupendous. 229 00:23:46,167 --> 00:23:49,284 Congratulations, Franz, it's a first-class clinic. 230 00:23:49,327 --> 00:23:52,876 Well you finally made it reach the crest of the wave. 231 00:23:52,927 --> 00:23:57,842 Twelve years, Clive, twelve years of hard work, 232 00:23:57,887 --> 00:24:01,516 without even allowing me a moment of pause. 233 00:24:01,567 --> 00:24:04,465 - And I owe it all to you. - Right. 234 00:24:04,490 --> 00:24:06,766 I will never forget that. 235 00:24:06,807 --> 00:24:10,117 Bravo, Franz, Bravo! He didn't forget that. 236 00:24:10,167 --> 00:24:13,204 I'm glad to hear you say 237 00:24:13,247 --> 00:24:16,796 the time has come to show me its recognition. 238 00:24:16,847 --> 00:24:20,999 Always ready. 239 00:24:21,887 --> 00:24:24,959 Well, what can I do for you? 240 00:24:25,007 --> 00:24:30,604 Very good. It has been proven that it is my wife's lover. 241 00:24:30,647 --> 00:24:34,037 Clive! I... 242 00:24:34,087 --> 00:24:36,442 No, Franz. Spare me your justifications. 243 00:24:36,487 --> 00:24:41,481 Aside from your questionable taste, It's a subject I'd rather leave aside. 244 00:24:41,527 --> 00:24:45,600 So, Clive, what do you want? 245 00:24:47,767 --> 00:24:50,725 Must kill Diana. 246 00:24:57,927 --> 00:25:00,885 Are you serious? 247 00:25:00,927 --> 00:25:03,487 Do I look like I'm joking? 248 00:25:03,527 --> 00:25:08,920 Of course you are, Clive, of course! Are you wanting me to kill your wife? 249 00:25:08,967 --> 00:25:13,404 No, I'm wanting you to kill your lover. 250 00:25:13,447 --> 00:25:16,007 You are crazy. 251 00:25:17,847 --> 00:25:23,319 How can you believe that I can do something like that? 252 00:25:23,367 --> 00:25:26,962 I'll explain it to you next. Evidently he forgot that 253 00:25:27,007 --> 00:25:31,159 owes to my silence and support its great position. 254 00:25:31,207 --> 00:25:34,244 Speak clearly. What is this? Blackmail? 255 00:25:34,287 --> 00:25:36,437 What a rude word, Franz. 256 00:25:36,487 --> 00:25:41,959 I just try to make him remember what regrettable incident that occurred in Germany. 257 00:25:42,007 --> 00:25:46,046 You know perfectly well that I was forced to do that! 258 00:25:46,087 --> 00:25:51,480 I was a military doctor, there was no way of refusing to follow orders. 259 00:25:51,527 --> 00:25:55,759 Yes, but in all other cases things ended very badly. 260 00:25:55,807 --> 00:25:59,277 They ended the hanging of those responsible. 261 00:25:59,327 --> 00:26:02,800 Clive, please be reasonable. 262 00:26:04,405 --> 00:26:06,677 You won't be able to prove it at all. 263 00:26:06,727 --> 00:26:11,721 The status file has been destroyed, like all of Berlin, after all. 264 00:26:15,527 --> 00:26:19,000 But not this here. It stayed with me. 265 00:26:28,487 --> 00:26:30,557 How did you achieve this? 266 00:26:30,607 --> 00:26:34,725 Forgot that we met in Berlin right after the war, 267 00:26:34,767 --> 00:26:37,964 and that I was part of the Allied Commission. 268 00:26:38,007 --> 00:26:41,079 I was the one who supervised the remains of the archive. 269 00:26:41,127 --> 00:26:45,643 And most of the documents passed through my hands. 270 00:26:45,687 --> 00:26:50,966 When they filed their case, I kept this original document. 271 00:26:51,007 --> 00:26:53,237 Yours. 272 00:26:53,287 --> 00:26:56,836 Go away. Go! 273 00:26:58,487 --> 00:27:02,275 Right. As you wish. 274 00:27:07,727 --> 00:27:10,719 What a shame to have to give up all of this. 275 00:27:10,767 --> 00:27:17,206 After so many years of sacrifice, You will lose everything you have achieved. 276 00:27:17,247 --> 00:27:22,002 You know, it's easy to start over when you're young, 277 00:27:22,047 --> 00:27:26,359 But at your age, when you get out of jail... 278 00:27:26,407 --> 00:27:31,117 No, Clive, I will never do what you asked me to do. Go away! 279 00:27:31,167 --> 00:27:34,762 As you wish, Franz. Anyway, I will give you time to reflect. 280 00:27:34,807 --> 00:27:37,526 I'll call tonight. 281 00:27:40,967 --> 00:27:46,325 Oh, I forgot, Franz. If you decide to do so, 282 00:27:46,367 --> 00:27:49,723 make it so that it is a painless death, for charity. 283 00:27:49,767 --> 00:27:53,840 You know, I can't bear the thought of her suffering. 284 00:28:00,927 --> 00:28:03,603 Two or three days, Mr. Williams, just time to go to Tanger... 285 00:28:03,608 --> 00:28:05,603 and take care of some business. 286 00:28:05,647 --> 00:28:09,799 I only hope that my absence Don't cause him any big problems. 287 00:28:09,847 --> 00:28:13,657 Come on, my dear Clive! It won't cause me any problems. 288 00:28:14,080 --> 00:28:18,520 Given this specific moment, that will be very good and sensible. 289 00:28:18,567 --> 00:28:24,483 You will see that after this trip you will feel more peaceful. 290 00:28:24,527 --> 00:28:27,166 Okay, I believe that too. 291 00:28:56,447 --> 00:29:00,520 - Al�? - Well, dear Franz, what have you decided? 292 00:29:02,247 --> 00:29:07,446 I will. I'm a coward. 293 00:29:07,487 --> 00:29:12,766 You're an intelligent man, Franz. 294 00:29:12,807 --> 00:29:16,516 Now listen carefully to what I'm going to tell you. 295 00:29:16,567 --> 00:29:18,445 Tomorrow, in the clinic garage, 296 00:29:18,450 --> 00:29:20,845 find my Jaguar with two black suitcases inside. 297 00:29:20,887 --> 00:29:23,685 Diana will see you at 4:00. 298 00:29:30,487 --> 00:29:33,365 Al�, good morning, Philip. Could you call the lady? 299 00:29:33,407 --> 00:29:39,039 You're not here. She left about 15 minutes ago, Mr Clive. 300 00:29:39,087 --> 00:29:43,205 - Oh! And do you know where she went? - No, sir, I'm sorry. 301 00:29:43,247 --> 00:29:46,045 It doesn't matter, Philip. Thanks. 302 00:31:04,550 --> 00:31:07,700 To my dear Clive. Diana. 303 00:31:13,165 --> 00:31:16,165 My dear, As you know, I leave tomorrow. 304 00:31:16,170 --> 00:31:20,170 I'll be away for a few days. I will think about you a lot 305 00:31:20,175 --> 00:31:23,400 during this short absence. Your darling, Clive 306 00:31:34,927 --> 00:31:37,043 Yes? 307 00:31:40,167 --> 00:31:42,727 Perfect, Franz. 308 00:31:42,767 --> 00:31:47,557 Listen well, Clive! I want that document. 309 00:31:47,607 --> 00:31:51,282 Tonight at 2:00 I'll be waiting for you in front of the clinic. 310 00:31:51,327 --> 00:31:57,163 Only when you give me that paper, our account will be closed. 311 00:35:25,367 --> 00:35:29,485 You can leave whenever you want, Mr. Ardington. All very well. 312 00:35:29,527 --> 00:35:33,566 Here is your passport. It's in order. Bon voyage. 313 00:35:35,287 --> 00:35:37,721 Thanks. 314 00:35:53,927 --> 00:35:56,839 Attention, please. 315 00:35:57,500 --> 00:36:01,160 The suitcase with the identification tag No. 68086, 316 00:36:01,970 --> 00:36:05,000 I repeat, 68086, 317 00:36:05,007 --> 00:36:08,966 was accidentally opened and and delivered to the flight attendant. 318 00:36:09,007 --> 00:36:12,920 The owner is asked to come and check the content. Thanks. 319 00:36:16,407 --> 00:36:20,764 Miss, look, the number matches the of my label. 320 00:36:29,927 --> 00:36:34,478 How funny! You read it upside down, didn't you? 321 00:36:34,527 --> 00:36:37,246 That. These are things that happen. 322 00:36:37,287 --> 00:36:41,405 Wouldn't it be simpler if everyone keep your bags nearby? 323 00:36:41,447 --> 00:36:44,883 Yes, maybe, but it's not possible. I think it's a question of space. 324 00:36:44,927 --> 00:36:48,886 It must be, I don't understand much about this, It's my first plane trip. 325 00:36:48,927 --> 00:36:52,158 - On vacation? - No, for work. 326 00:36:52,207 --> 00:36:55,916 I'm a stylist, and I go to Tanger to organize a parade. 327 00:36:55,967 --> 00:36:58,593 Magnificent! It's important work, then. 328 00:36:58,618 --> 00:37:00,587 - Yes, it's true. - Very good. 329 00:37:02,047 --> 00:37:04,925 - Madam, what a magnificent robe. - Beautiful, isn't it? 330 00:37:04,967 --> 00:37:07,720 - Very beautiful. - I haven't had a chance to use it yet. 331 00:37:07,767 --> 00:37:10,235 I apologize again for the unpleasant incident. 332 00:37:10,287 --> 00:37:12,960 Luckily the number was written in the suitcase, otherwise... 333 00:37:13,007 --> 00:37:16,477 - It would be easy, there are only three women. - Oh, there are only three of us. 334 00:37:22,087 --> 00:37:25,397 - Do you need anything? - No, thank you. 335 00:37:27,127 --> 00:37:29,595 - Excuse me. - Please. 336 00:37:33,927 --> 00:37:38,000 - For you, miss. - Please. 337 00:37:40,327 --> 00:37:43,160 You know, it's the first time I've been to Tanger. 338 00:37:43,207 --> 00:37:47,917 They reserved a room for me at Intercontinental Hotel. Do you know him? 339 00:37:47,967 --> 00:37:51,482 It's a great hotel, you'll be fine. 340 00:38:05,327 --> 00:38:07,716 Here, that's mine. 341 00:38:22,847 --> 00:38:25,884 - Could you take my luggage? - Yes sir. 342 00:38:37,607 --> 00:38:40,301 - Mr. Ardington? - Yes? 343 00:38:40,326 --> 00:38:41,688 - Your luggage. - I'm coming. 344 00:38:43,847 --> 00:38:45,827 - Is this your suitcase? - Yes. 345 00:38:45,852 --> 00:38:48,262 Just a moment, sir. 346 00:38:50,167 --> 00:38:53,523 - There you go, Mr. Ardington. - Thanks. 347 00:38:53,567 --> 00:38:57,845 I have this suitcase, plus two others that they still have to bring. 348 00:38:58,967 --> 00:39:01,765 - Do you want me to open this now? - No, don't worry. 349 00:39:33,360 --> 00:39:34,800 - Good morning. - Good morning, sir. 350 00:39:34,807 --> 00:39:37,404 I booked a car in Madrid through Lions International. 351 00:39:37,447 --> 00:39:39,359 - Can you check? - Okay, I'll see. 352 00:39:42,327 --> 00:39:44,363 - Mr. Ardington? - Yes. 353 00:39:44,407 --> 00:39:47,376 The car is outside. Follow you sir. It's number 4. 354 00:39:48,407 --> 00:39:50,477 Thank you, miss. 355 00:39:52,247 --> 00:39:54,283 Good morning. 356 00:40:44,527 --> 00:40:46,677 We arrived. 357 00:40:46,727 --> 00:40:48,595 - Excuse me, Mr. Ardington? - Yes, it's me. 358 00:40:48,620 --> 00:40:50,221 Welcome. The car is ready. 359 00:40:50,247 --> 00:40:53,717 Thanks. Place the two black suitcases in the trunk. Put the other one here. 360 00:40:53,767 --> 00:40:55,758 Yes sir. Come. 361 00:40:56,567 --> 00:41:00,242 Hey, Clive! My old man! 362 00:41:15,007 --> 00:41:17,601 Hi, my dear. How are you? 363 00:41:18,807 --> 00:41:21,480 I haven't met him for a long time. 364 00:41:21,527 --> 00:41:24,564 Yes, wait, let me think... It's been a few years. 365 00:41:24,607 --> 00:41:27,502 Yes, indeed, a few years. Still on the police? 366 00:41:27,527 --> 00:41:30,204 I bet it became at least inspector. 367 00:41:30,247 --> 00:41:34,957 Chief Inspector. Allow me to introduce you to my dear friend: Jacobi. 368 00:41:35,007 --> 00:41:38,556 - Nice, Ardington. - Very honored. 369 00:41:39,967 --> 00:41:44,358 Considering the luggage you carry, you have the intention to stay here for a long time. 370 00:41:47,487 --> 00:41:50,206 Yes, lots of bags. 371 00:41:50,247 --> 00:41:53,683 No, unfortunately not this time that I will stay for a long time. 372 00:41:53,727 --> 00:41:59,836 Just a few days. I'm going to do some business and leave. 373 00:41:59,887 --> 00:42:03,038 And for a trip of just three days Did you bring three suitcases? 374 00:42:03,087 --> 00:42:08,400 - You know, there are... some things for the embassy. - True, diplomatic bags... 375 00:42:08,447 --> 00:42:12,042 - So you started doing illicit trafficking? - No, of course. 376 00:42:12,087 --> 00:42:14,425 The car keys, sir. We'll pay the porter. 377 00:42:14,450 --> 00:42:15,204 Thanks. 378 00:42:15,247 --> 00:42:16,412 So, welcome. 379 00:42:16,437 --> 00:42:17,881 - Goodbye. - Good stay. 380 00:42:18,007 --> 00:42:20,475 - Pardon me. - I hope we meet again, Clive. 381 00:42:21,127 --> 00:42:25,678 If I can, with pleasure, but I fear that I won't even have five minutes of free time. 382 00:42:25,727 --> 00:42:28,082 - Goodbye. - Goodbye, sir. 383 00:42:32,567 --> 00:42:36,037 If you need anything, sir, just call headquarters. 384 00:42:36,087 --> 00:42:39,716 - Great, thank you. - Not at all, sir. 385 00:42:39,767 --> 00:42:42,042 - Goodbye! - Goodbye. 386 00:43:19,847 --> 00:43:23,886 What a surprise, sir. Ardington. Welcome. 387 00:43:23,927 --> 00:43:25,835 - Do you want to use the office? - I don't have time. 388 00:43:25,840 --> 00:43:27,283 - Let's go see the tannery. - It's fine. 389 00:43:27,327 --> 00:43:30,524 I came to check on the factory. 390 00:43:30,567 --> 00:43:33,764 Since I took over as director, no modernization was carried out. 391 00:43:33,807 --> 00:43:35,798 The tannery has been operating well for years. 392 00:43:35,847 --> 00:43:40,637 Yes, it works fine, but... Look at this. 393 00:43:42,727 --> 00:43:47,039 And... look there. I do what I can. 394 00:43:47,687 --> 00:43:50,080 Work shifts are continuous, but if you 395 00:43:50,085 --> 00:43:53,080 continue to impose this production rhythm, we won't take it. 396 00:43:53,127 --> 00:43:55,641 We work here from 7 am At 8 pm. 397 00:43:55,687 --> 00:43:58,076 Well, if we had modern equipment... 398 00:43:58,127 --> 00:44:01,756 I had to reduce expenses to a minimum and even fire the guards. 399 00:44:01,807 --> 00:44:04,526 All material is deposited in rooms specials every night. 400 00:44:04,567 --> 00:44:07,923 It is not dangerous to leave it unattended These tanks full of acid? 401 00:44:07,967 --> 00:44:11,041 Well, here in the casbah everyone works in the tannery, or have already worked, 402 00:44:11,045 --> 00:44:13,041 then they know the danger. 403 00:44:13,087 --> 00:44:15,098 Who would want to come in here at night? 404 00:44:15,123 --> 00:44:17,662 In the casbah, at night, Not even dogs pass by. 405 00:44:26,887 --> 00:44:31,053 - Oh, Mr. Ardington. Good morning. - Good morning. 406 00:44:31,078 --> 00:44:32,369 Good job. 407 00:45:13,847 --> 00:45:15,997 Good morning. 408 00:45:19,047 --> 00:45:20,446 Thanks. 409 00:45:20,471 --> 00:45:24,644 Ah, Mr. Ardington? They called you a little while ago. 410 00:45:24,687 --> 00:45:28,043 They wanted to know if you booked a room in our hotel. 411 00:45:28,087 --> 00:45:31,363 I said no. I'm sorry, sir. 412 00:45:31,407 --> 00:45:33,107 Did they say who they were? 413 00:45:33,110 --> 00:45:36,276 No, unfortunately. They just asked if he would stay with us. 414 00:45:36,327 --> 00:45:41,196 I understand. If they call again, Make them leave their names. 415 00:45:41,247 --> 00:45:43,681 Certainly, sir. Good morning. 416 00:46:41,087 --> 00:46:45,444 And with that, my dear wife, I bid you my last goodbye. 417 00:48:07,727 --> 00:48:12,164 They reserved a room for me at the Intercontinental Hotel. 418 00:48:15,407 --> 00:48:18,080 You know, it's the first time I've been to Tanger. 419 00:48:18,127 --> 00:48:22,086 They reserved a room for me at the Intercontinental Hotel. 420 00:48:44,807 --> 00:48:48,516 Yes, sir, Miss. Sanders arrived today, but then 421 00:48:48,567 --> 00:48:52,242 came out almost immediately, with two ladies. 422 00:48:52,287 --> 00:48:55,359 She said she would only come back tomorrow night. 423 00:48:55,407 --> 00:48:58,399 - And the bags? - The bags, sir? 424 00:48:58,447 --> 00:49:01,723 Miss's. I imagine she left them here. 425 00:49:01,767 --> 00:49:06,204 Yes, of course, sir. The bags were taken to Miss's room. Sanders. 426 00:49:06,247 --> 00:49:09,247 Be calm, She will be back tomorrow night. 427 00:49:09,255 --> 00:49:11,241 Alright, I'll be back tomorrow. 428 00:49:27,647 --> 00:49:32,243 Excuse me, I need some information. I would like to know what hotel they took you to 429 00:49:32,287 --> 00:49:36,200 a lady who arrived on the flight today from Iberia at 16:30, from Madrid. 430 00:49:36,247 --> 00:49:40,240 No, we do the night shift. Ask our boss, Hassan. 431 00:49:40,287 --> 00:49:42,926 - Thanks. - For nothing. 432 00:49:50,167 --> 00:49:53,755 Excuse me, I'm looking for Mr. Hassan. 433 00:49:53,780 --> 00:49:55,924 It is me. Is it served? 434 00:49:55,967 --> 00:50:00,722 No, thank you, but I would like to know which hotel they took 435 00:50:00,767 --> 00:50:04,646 a lady who arrived on the flight today from 16:30, from Madrid. 436 00:50:04,687 --> 00:50:05,896 Was it there? 437 00:50:05,921 --> 00:50:09,522 Of course! Nadia Parra arrived on this same flight. 438 00:50:09,567 --> 00:50:11,922 - Who is she? - Like this? 439 00:50:11,967 --> 00:50:15,926 She is the most fascinating, talented and wonderful dancer in the world! 440 00:50:15,967 --> 00:50:19,403 - A body... - Do you know where I can find her? 441 00:50:19,447 --> 00:50:22,598 Of course, sir, of course I know! 442 00:50:22,647 --> 00:50:24,956 Who wouldn't know where to find Nadia? 443 00:50:25,007 --> 00:50:28,363 When she comes to Tanger, she always dancing at Marocco Palace. 444 00:50:28,407 --> 00:50:32,082 - What a woman! Is it served? - No, thank you. 445 00:50:32,127 --> 00:50:37,645 However, I would like to know which hotel They took a blonde lady, dark blonde. 446 00:50:37,687 --> 00:50:42,886 Middle-aged, and wore a very elegant plaid outfit. 447 00:50:42,927 --> 00:50:47,557 It's not easy, but Hassan can do it. Wait a moment. 448 00:50:49,567 --> 00:50:54,482 He wants? It's good. Chicken with rice. 449 00:50:56,847 --> 00:50:59,990 - Are you sure it was her? - Yes. The other woman was young. 450 00:50:59,995 --> 00:51:01,284 Okay, thanks. 451 00:51:01,727 --> 00:51:04,082 Did you see? Hassan succeeds always discover everything. 452 00:51:04,127 --> 00:51:07,915 The lady went nearby, to the Hotel Memphis. 453 00:51:07,967 --> 00:51:10,083 Thanks. 454 00:51:10,127 --> 00:51:12,083 Thank you sir. Don't you really want some? 455 00:51:12,508 --> 00:51:13,524 I'm not hungry. 456 00:51:15,007 --> 00:51:17,237 He didn't want to. Worse for him. 457 00:51:17,287 --> 00:51:19,847 Yes, you are here with us. 458 00:51:19,887 --> 00:51:24,517 You are currently having dinner, sir. You will find it in our restaurant. 459 00:51:25,527 --> 00:51:27,563 Thanks. 460 00:51:39,607 --> 00:51:42,246 So, ma'am, is everything ok? 461 00:51:42,287 --> 00:51:44,926 Prepare a portion for the lady. 462 00:52:00,847 --> 00:52:05,477 The menu, sir. Want the specialty from the house? Chicken with rice. 463 00:52:05,527 --> 00:52:09,361 A bottle of champagne for me and for you. 464 00:52:31,407 --> 00:52:34,763 For me, it is useless to oppose destiny. 465 00:52:34,807 --> 00:52:38,436 Same flight, same hotel... 466 00:52:38,487 --> 00:52:40,876 And now, here we are at the same table. 467 00:52:40,927 --> 00:52:43,964 Don't you think it's a bit audacious? your behavior? 468 00:52:44,007 --> 00:52:49,081 And why? We are both alone. Why Don't share a little company? 469 00:52:49,127 --> 00:52:51,561 And how do you know I'm alone? 470 00:52:51,607 --> 00:52:55,805 It's so clear. If there was another man, Now I would be here with you. Don't you think? 471 00:52:58,287 --> 00:53:00,755 Let's toast to destiny. 472 00:53:12,847 --> 00:53:15,281 Why don't we take a quick walk? 473 00:53:15,327 --> 00:53:19,320 It's a wonderful city, I've been here many times, 474 00:53:19,367 --> 00:53:23,440 but never long enough. 475 00:53:29,047 --> 00:53:33,086 What did you see in me, Clive? 476 00:53:33,127 --> 00:53:37,962 This is, without a doubt, the most naive of all that have ever done to me. 477 00:53:38,007 --> 00:53:41,795 - Please, Clive, no jokes. - I'm not kidding. 478 00:53:41,847 --> 00:53:47,524 I'm much older than you. He's young, he's a beautiful man. 479 00:53:47,567 --> 00:53:51,845 You have a future. I only have memories. 480 00:53:54,207 --> 00:53:57,199 What could have attracted you? 481 00:53:57,247 --> 00:54:01,877 I could never imagine that had complexes, Mabel. 482 00:54:01,927 --> 00:54:05,556 You are beautiful and you know it very well. 483 00:54:07,327 --> 00:54:11,240 - Look at me, Mabel. - Yes, Clive. 484 00:54:11,287 --> 00:54:14,802 Can't you read my eyes? 485 00:54:14,847 --> 00:54:17,759 Thank you... thank you, dear. 486 00:54:17,807 --> 00:54:23,086 Listen, all I have left is an afternoon and a night here in Tangier. 487 00:54:23,127 --> 00:54:25,852 - I want to spend them with you. - Yes. 488 00:54:25,855 --> 00:54:27,882 I don't want anything else, Clive. 489 00:54:45,767 --> 00:54:48,076 Come. 490 00:54:53,247 --> 00:54:57,160 Just a moment, I'll be back quickly. 491 00:55:23,087 --> 00:55:25,362 Clive! 492 00:55:32,967 --> 00:55:37,085 Now I understand everything. He's a thief. 493 00:55:40,287 --> 00:55:43,199 You are just a thief. 494 00:55:45,367 --> 00:55:48,200 And I, who believed in you. 495 00:55:48,927 --> 00:55:53,921 - Now I understand everything. - He didn't understand anything. 496 00:55:53,967 --> 00:55:56,401 Why didn't you tell me straight away, Clive? 497 00:55:56,447 --> 00:56:02,317 At my age, a woman must pay for your whims, I know! 498 00:56:02,367 --> 00:56:04,403 I'm willing to pay, Clive! 499 00:56:04,447 --> 00:56:06,945 Is it money you are looking for? I'll give you as much as you want! 500 00:56:06,950 --> 00:56:08,645 But why mock me? 501 00:56:08,687 --> 00:56:11,679 Why did you have to deceive me? 502 00:56:31,447 --> 00:56:35,235 Do you want a flower, sir? 503 00:56:35,287 --> 00:56:37,434 Can you tell me when it ends Nadia Parra's number? 504 00:56:37,459 --> 00:56:38,607 In a few minutes. 505 00:56:41,847 --> 00:56:45,635 - How do I get into your dressing room? - Through the door at the back, sir. 506 00:56:45,687 --> 00:56:49,236 - Here. - Thank you, sir. 507 00:57:20,207 --> 00:57:25,281 - What do you want? - I'm looking for Nadia Parra's dressing room. 508 00:57:25,327 --> 00:57:29,764 I have a date with her. She told me to wait for her here. 509 00:57:29,807 --> 00:57:32,981 Thanks. Go down the stairs, It's the first door on the right, sir. 510 00:57:33,006 --> 00:57:34,063 Right. 511 00:58:05,407 --> 00:58:08,195 You're interested in that suitcase, aren't you? 512 00:58:08,200 --> 00:58:10,925 Now he will explain everything to the police! 513 00:58:12,750 --> 00:58:14,603 Miss. 514 00:58:17,647 --> 00:58:19,683 Al�? Police? 515 00:58:19,727 --> 00:58:23,959 I captured an individual who was trying to steal a suitcase from Nadia Parra's dressing room. 516 00:58:24,007 --> 00:58:29,127 Yes, he is here. Right. Yes, Marocco Palace, the nightclub. 517 01:00:20,847 --> 01:00:22,883 - Good morning. - I'd like to call, please. 518 01:00:22,927 --> 01:00:25,345 - Who do you want to talk to? - Hotel Intercontinental. 519 01:00:25,350 --> 01:00:27,045 I'll give you the call. 520 01:00:29,167 --> 01:00:33,877 Al�, Intercontinental? Miss. Has Elena Sanders returned yet? 521 01:00:33,927 --> 01:00:37,442 Miss. Sanders returned 15 minutes ago. 522 01:00:40,687 --> 01:00:43,645 Al�? Al�! 523 01:01:07,567 --> 01:01:10,144 Immediately pass me the Intercontinental Hotel. 524 01:01:10,169 --> 01:01:11,227 Just a moment. 525 01:02:16,807 --> 01:02:21,119 Oh, it's you! Yes, it's here. That's why it wouldn't open. 526 01:02:24,407 --> 01:02:26,762 So... he didn't open it. 527 01:02:26,807 --> 01:02:30,083 No, not yet. I tried. 528 01:02:30,127 --> 01:02:31,990 It's the suitcase from the sewing studio. 529 01:02:32,015 --> 01:02:35,406 I was worried that they had given me the wrong key. 530 01:02:35,447 --> 01:02:38,644 So I was trying with scissors. 531 01:02:38,687 --> 01:02:41,406 But I think the locks still work. 532 01:02:46,207 --> 01:02:50,325 You know, it was really lucky have found me. 533 01:02:50,367 --> 01:02:53,564 For me it was a real disaster. 534 01:02:53,607 --> 01:02:57,725 Yes, whenever you want, until now. See you soon. 535 01:03:06,607 --> 01:03:09,519 - Hello! - Good morning. Here's the suitcase. 536 01:03:09,567 --> 01:03:12,814 You must forgive me, but I had to open it to try to find out 537 01:03:12,839 --> 01:03:14,619 who could be the owner. 538 01:03:14,647 --> 01:03:20,244 I remembered the etiquette, but I thought that it was an originality of the brand. 539 01:03:20,287 --> 01:03:25,281 Does it work? I'm just sorry I didn't have had a lot of time to snoop around. 540 01:03:26,207 --> 01:03:28,767 Ah, these are mine. 541 01:03:34,465 --> 01:03:36,882 What a serious face! 542 01:03:37,087 --> 01:03:41,710 You can't even imagine what I would have gone through if I lost this bag. 543 01:03:41,727 --> 01:03:45,640 - Well, goodbye. - Why don't you join me at the parade? 544 01:03:45,687 --> 01:03:48,405 It would be a pleasure, but I'm in a hurry, I'm late 545 01:03:48,430 --> 01:03:50,341 for a very important appointment. 546 01:03:50,367 --> 01:03:53,723 - Goodbye. - Shall we meet again? 547 01:03:54,967 --> 01:03:58,198 Who knows, maybe. Thanks. 548 01:04:48,607 --> 01:04:52,202 - Come on, come on! - High! Stop! 549 01:04:56,207 --> 01:04:59,995 - Sorry, why did you stop me? - A wedding procession will pass by. 550 01:05:00,047 --> 01:05:03,699 - Do you think it will take a long time? - At least an hour. 551 01:05:03,724 --> 01:05:04,940 An hour? 552 01:05:04,967 --> 01:05:06,643 Yes, it's an important wedding. 553 01:05:06,645 --> 01:05:09,643 A minister's daughter. 554 01:05:09,687 --> 01:05:12,645 - And there is no other way? - No, sir. 555 01:05:12,687 --> 01:05:15,724 - I understood. - The casbah is now blocked. 556 01:05:15,767 --> 01:05:18,474 - Can't you really let me pass? - No, sir, I can't. 557 01:05:18,599 --> 01:05:19,767 Right. Thanks. 558 01:06:47,127 --> 01:06:50,642 - Whiskey and soda, please. - Yes sir. Immediately. 559 01:07:13,487 --> 01:07:17,446 But that male is stupendous. "Rasbora trilineata". 560 01:07:17,487 --> 01:07:21,196 It's you! This is truly a surprise in a surprise. 561 01:07:21,247 --> 01:07:23,238 And why a surprise in the surprise? 562 01:07:23,287 --> 01:07:29,476 Find her by chance and then discover who is like me, an enthusiast like me... 563 01:07:29,527 --> 01:07:33,566 It's strange, isn't it? Please keep me company. 564 01:07:36,167 --> 01:07:41,400 Enthusiastic to the point of having it at home more than 40 aquariums for breeding. 565 01:07:41,447 --> 01:07:48,080 40 aquariums! It was always my dream. One moment. What are you going to drink? 566 01:07:48,127 --> 01:07:50,277 - A fruit juice, thank you. - Immediately. 567 01:07:50,327 --> 01:07:53,399 Have you managed to perform any reproduction? 568 01:07:53,447 --> 01:07:57,281 No, never, unfortunately. Why, have you? 569 01:07:57,327 --> 01:08:01,366 Me, yes. Perform a playback It's like penetrating the secret of life itself. 570 01:08:01,407 --> 01:08:04,558 Think that after many attempts, I managed to produce 571 01:08:04,607 --> 01:08:07,405 eight copies of "Hyphessobrycon Heterorhabdus.” 572 01:08:07,447 --> 01:08:09,677 It's impossible, you want to make fun of me. 573 01:08:09,727 --> 01:08:12,027 Even Linnis, who is the highest authority American in the field, 574 01:08:12,030 --> 01:08:14,198 states that they are irreproducible. 575 01:08:14,247 --> 01:08:16,886 No, it's just a matter of first nutrition. 576 01:08:16,927 --> 01:08:20,442 The fish of that species have such a small mouth 577 01:08:20,487 --> 01:08:24,116 who die of hunger, if given to them a feed with many protozoa. 578 01:08:24,167 --> 01:08:27,762 Please continue, your voice fascinates me. 579 01:08:27,807 --> 01:08:29,864 God, how late it is! I must go. 580 01:08:29,870 --> 01:08:32,164 In ten minutes, the parade begins. 581 01:08:32,207 --> 01:08:34,207 I accompany you along the way 582 01:08:34,210 --> 01:08:36,883 can finish your stupendous story about protozoa. 583 01:08:36,927 --> 01:08:39,903 The appointment I told you about has been postponed to 10:00. 584 01:08:40,750 --> 01:08:41,603 Better this way. 585 01:08:41,647 --> 01:08:43,647 But I'm already done. 586 01:08:43,650 --> 01:08:45,799 The parade is at this hotel. 587 01:08:45,847 --> 01:08:49,044 Be kind, follow me. 588 01:08:51,607 --> 01:08:53,677 Let's go. 589 01:09:57,767 --> 01:10:01,555 I finished. It's 8:00 and I'm free. 590 01:10:01,607 --> 01:10:06,283 You still have two hours. Why don't you take me to dinner? 591 01:10:06,327 --> 01:10:09,603 Okay, let's go. 592 01:10:12,687 --> 01:10:16,760 Tell me again about those little fish, please. 593 01:10:16,807 --> 01:10:20,516 As I already told you, it is a question of suitable protozoa. 594 01:10:20,567 --> 01:10:25,516 I get them using oak leaves rotten and a few drops of milk 595 01:10:25,567 --> 01:10:30,846 in new water, adding water removed from the bottom of the aquariums 596 01:10:30,887 --> 01:10:34,118 at a temperature of 30 degrees. 597 01:10:38,567 --> 01:10:40,956 What beautiful eyes you have... 598 01:10:41,007 --> 01:10:46,684 Yours are also beautiful. Are they blue or grey? 599 01:10:46,727 --> 01:10:50,163 I don't know. You're the one who says it. 600 01:10:50,207 --> 01:10:52,801 All of this doesn't seem real to me. 601 01:10:52,847 --> 01:10:57,523 Find it and then realize that I feel wonderfully well with you. 602 01:10:57,687 --> 01:11:00,520 It was all so fast. 603 01:11:00,567 --> 01:11:03,437 When I think about it, I say it's absurd, 604 01:11:03,567 --> 01:11:06,437 that it's just a dream and that I will soon wake up. 605 01:11:07,527 --> 01:11:11,759 I'm living in this beautiful moment... 606 01:11:11,807 --> 01:11:17,916 Are you listening to me? Clive! I'm talking to you! Listen! 607 01:11:17,967 --> 01:11:21,596 Yes, of course... of course, dear. 608 01:11:21,647 --> 01:11:27,756 Let's drink some champagne, Let's toast to this moment. 609 01:11:27,807 --> 01:11:31,322 - What torments you? - Nothing, darling, nothing. 610 01:11:31,367 --> 01:11:36,521 It's just that commitment which is making me very nervous. 611 01:11:36,567 --> 01:11:40,242 - Clive... - Tell me, Elena. 612 01:11:42,407 --> 01:11:45,717 Should you really leave tomorrow? 613 01:11:50,087 --> 01:11:54,000 Yes, but... I'll just be busy for a few days. 614 01:11:54,047 --> 01:11:56,963 Time to organize my things, 615 01:11:56,977 --> 01:11:59,963 then I will return, and we will leave together. 616 01:12:04,567 --> 01:12:06,558 Is it time yet? 617 01:12:06,607 --> 01:12:10,566 Yes, unfortunately. I'll try to be quick. 618 01:12:10,607 --> 01:12:14,725 You will see, darling, that when I return, it will be another way. I promise. 619 01:12:14,767 --> 01:12:18,396 And I'll take you dancing. Are you happy? Bye, Elena. 620 01:12:18,447 --> 01:12:21,280 Yes... Bye, Clive. 621 01:13:32,407 --> 01:13:35,126 What's the matter, Clive? 622 01:13:35,167 --> 01:13:40,480 I was hoping that after I resolved that subject would be calmer and more relaxed. 623 01:13:40,527 --> 01:13:44,122 Instead, it still looks so thoughtful. 624 01:13:44,167 --> 01:13:47,876 I'm thinking of you, Elena, That I love you. 625 01:13:47,927 --> 01:13:52,637 That how could I have lived without having met her. 626 01:13:56,447 --> 01:13:58,881 I love you and I'm so happy. 627 01:14:04,087 --> 01:14:06,123 Again! This time you won't escape! 628 01:14:06,167 --> 01:14:09,284 He's the local photographer! Leave him alone, please. 629 01:14:09,327 --> 01:14:11,761 - I don't understand... - The local photographer? 630 01:14:11,807 --> 01:14:15,800 Right. In 20 minutes you will have your photo. 631 01:14:15,847 --> 01:14:18,690 I'm sorry, I confused you with someone else. 632 01:14:18,700 --> 01:14:21,001 All right, sir. 633 01:14:38,287 --> 01:14:41,836 Elena, I'm sorry about what happened, but I... 634 01:15:09,287 --> 01:15:13,360 Listen, would you like to dance again? 635 01:15:22,807 --> 01:15:26,402 Baby, don't you really want to tell me what happened? 636 01:15:26,447 --> 01:15:30,679 Nothing in particular, honey. A simple setback. 637 01:15:40,167 --> 01:15:42,095 For you. 638 01:15:42,120 --> 01:15:44,184 Thanks. 639 01:15:51,807 --> 01:15:54,037 What's so scary about this photo? 640 01:15:54,087 --> 01:15:58,638 It's a terrible photograph! And yet... I'm a little nervous, I'm sorry. 641 01:15:58,687 --> 01:16:04,239 Let's get out of here, I need to breathe fresh air. 642 01:16:04,287 --> 01:16:06,881 Okay, whatever you want. 643 01:17:11,407 --> 01:17:17,198 My nerves are frazzled, Elena. Tomorrow I'll be better, you'll see. 644 01:17:18,135 --> 01:17:19,283 It's fine. See you tomorrow. 645 01:17:19,327 --> 01:17:21,887 Mr Clive Ardington is called on the phone. 646 01:17:22,247 --> 01:17:27,560 Mr Clive Ardington is called on the phone. 647 01:17:27,607 --> 01:17:29,802 Excuse me. 648 01:17:35,287 --> 01:17:37,323 There, this is Ardington. 649 01:17:37,367 --> 01:17:40,006 My dear Clive... 650 01:17:42,327 --> 01:17:45,080 Who are you? Who are you? 651 01:17:45,127 --> 01:17:48,961 Speak, damn it! Who are you? 652 01:18:00,207 --> 01:18:02,482 Hey, you! Listen! 653 01:19:43,615 --> 01:19:45,237 I finally got it! 654 01:19:46,407 --> 01:19:50,407 What do you want from me? Who sent it? Speak! 655 01:19:50,855 --> 01:19:52,277 Come on, talk! Who sent it? 656 01:20:36,927 --> 01:20:40,966 - The key to 205, please. - The key is not there. 657 01:20:43,247 --> 01:20:47,479 - Who caught her? - I don't know, I just arrived. 658 01:20:47,527 --> 01:20:50,405 This is for you, sir. 659 01:20:54,527 --> 01:20:57,246 Are you feeling unwell, sir? 660 01:21:04,767 --> 01:21:08,555 - Sir! - I'm just a little tired. 661 01:23:41,640 --> 01:23:43,483 No! 662 01:23:47,087 --> 01:23:52,036 My dear Clive, what have you done with yourself... 663 01:23:58,967 --> 01:24:01,322 Don't move, Clive! 664 01:24:02,327 --> 01:24:05,527 Don't make your situation even worse. 665 01:24:05,550 --> 01:24:06,718 He already killed Jacobi. 666 01:24:06,767 --> 01:24:10,237 It was one of my agents, who was just in charge of watching him. 667 01:24:10,287 --> 01:24:13,165 Diana had told me on the phone that you were not well, 668 01:24:13,207 --> 01:24:15,402 but I didn't imagine it to this point. 669 01:24:15,447 --> 01:24:17,802 Come on, let's take him. 670 01:26:08,927 --> 01:26:12,797 Al�? Prepare the account room 205, please. 671 01:26:13,835 --> 01:26:15,797 Yes, immediately. 672 01:26:18,167 --> 01:26:23,799 Oh! My dear Franz! 673 01:26:25,087 --> 01:26:28,443 You know, I spent three nightmarish days since you told me... 674 01:26:28,487 --> 01:26:31,604 Only three days have passed... 675 01:26:31,647 --> 01:26:36,323 Of course the idea of the mask in the cellophane bag was really brilliant. 676 01:26:36,367 --> 01:26:38,722 He was the one who forced me to do this. 677 01:26:38,767 --> 01:26:42,282 But deep down, seeing him this way it made me feel sorry. 678 01:26:42,327 --> 01:26:44,650 That's what we wanted, right? 679 01:26:44,655 --> 01:26:47,640 Come on, you shouldn't feel remorse, I hope. 680 01:26:47,687 --> 01:26:52,158 Anyway, if you really need take the weight off your conscience, look. 681 01:26:52,207 --> 01:26:54,482 These are the results of the analysis. 682 01:26:54,527 --> 01:26:58,486 We didn't do anything else except to speed up time. 683 01:27:00,527 --> 01:27:03,678 Your brain is sick. DIAGNOSIS: PROGRESSIVE PARALYSIS 684 01:27:07,767 --> 01:27:11,476 Let's go... Let's get out of here. 685 01:27:19,607 --> 01:27:22,405 Well, today's agenda. At 8:00, breakfast. 686 01:27:22,447 --> 01:27:23,760 At 8:30, a look at the newspaper 687 01:27:23,765 --> 01:27:26,884 to see news about quotes of the stock market around the world. 688 01:27:26,927 --> 01:27:28,927 You must remind me that at 9:15 sharp 689 01:27:28,930 --> 01:27:31,682 I have a commitment to my London lawyer. 690 01:27:31,727 --> 01:27:35,276 Then, at 10:00, call New York, to my representative. 691 01:27:35,327 --> 01:27:38,319 If I don't monitor it constantly, he causes me problems. 692 01:27:38,367 --> 01:27:39,983 At 11:00, call my secretary 693 01:27:40,008 --> 01:27:42,280 so you can let me know everyone tomorrow's appointments. 694 01:27:42,327 --> 01:27:45,319 Afterwards, we can take a walk around the city to buy some souvenirs. 695 01:27:45,367 --> 01:27:48,086 1:00 sharp, lunch in a typical restaurant. 696 01:27:48,127 --> 01:27:50,357 From 2:00 to 3:00, nap at the hotel. 697 01:27:50,407 --> 01:27:53,240 At 3:30, you'll fill me in of the clinic's progress. 698 01:27:53,287 --> 01:27:55,278 From now on, I will accompany the administration. 699 01:27:55,327 --> 01:27:58,319 It's better this way, don't you think? At least you won't think about it so much. 700 01:27:58,367 --> 01:28:00,345 Then, under my guidance, she will become 701 01:28:00,350 --> 01:28:02,645 the most important clinic in Europe, you will see, dear. 702 01:28:02,687 --> 01:28:04,550 Now let's go immediately find Ramud. 703 01:28:04,555 --> 01:28:07,500 And if things don't change here, I will fire you immediately! Right? 704 01:28:07,520 --> 01:28:10,160 I'm not interested in you stupid excuses and their problems. 705 01:28:10,165 --> 01:28:12,207 I have my problems too! And much more serious! 706 01:28:12,247 --> 01:28:15,842 Remind me to tell you about the clinic with my tax advisor. 707 01:28:15,887 --> 01:28:18,207 At 7:00 pm, return to the hotel to change clothes and have dinner. 708 01:28:18,215 --> 01:28:21,605 At 9:30 pm, we went back to the room and we make love, then... 709 01:28:31,900 --> 01:28:35,900 END